O sistema de translação trabalha constantemente com grandes variações de cargas, podendo ocorrer desalinhamentos na parte mecânica, estrutural ou civil onde os trilhos são fixados.
Os efeitos gerados pelo uso do equipamentocom o sistema de translação desalinhado são:
Desgaste acentuado da flange das rodas e trilhos, vida reduzida dos rolamentos ou até mesmo o aparecimento de trincas nos suportes das articulações, dependendo da proporção e da intensidade do desalinhamento.
Como resolver este problema?
A premissa básica, assim que um desalinhamento é evidenciado visualmente ou por meio de ruídos excessivos, é realizar uma ampla medição topográfica dos eixos x, y e z (figura 1) do sistema de translação e também dos trilhos de acordo com limites estabelecidos nos desenhos e manuais do equipamento.
Sistema de translação de uma retomadora.
Desalinhamento das rodas em relação ao trilho.
Que cuidados tomar no realinhamento?
Nos trabalhos de realinhamento, é primordial a avaliação ponto a ponto do referencial utilizado no relatório topográfico para que exista uma concordância global de todos os eixos e pinos do sistema, e se mantenha a
retilinidade e nivelamento em todas as condições operacionais.
